• Maria Augusta Sant'Anna

Vocabulário Fashion de A a M




Muitas vezes nos deparamos com termos do universo fashion meio complicados e que acabam gerando certas dúvidas, por isso, o post de hoje é para facilitar sua vida! Separei os principais termos de A a Z.


  • A

Avant-Garde: Vanguarda. Termo Francês para tudo que é inovador. Consequentemente, é um estilo que representa uma ruptura nos padrões.

Alfaiataria: Roupas com corte mais masculino, mas produzidas para mulheres. Além disso, ela faz referências às peças feitas sob medidas por costureiros ou alfaiates.

Abravonar: Significa acrescentar uma dose de exagero.

Alta-costura: Quando uma Maison atende aos rígidos critérios técnicos e de qualidade, onde tudo é feito manualmente (as costuras até os bordados), ou seja, ela se enquadra na alta-costura.

Atemporal: Pertence a qualquer tempo, ou seja, na moda é usado quando queremos dizer que é uma peça ou um estilo eterno.

All Over: Significa; por toda parte. Na moda é utilizado para se referir a uma peça estampada em toda sua superfície.

Athleisure: é a mistura do charme e do conforto. Leggings, bermudas, tops, moletons e jaquetas esportivas são alguns exemplos desse estilo.


  • B

Balonê: Peça de roupa, de corte franzido e presas pela parte inferior, que sugerem a forma de um balão.

Barra Italiana: Acabamento de dobra larga, fixa e aparente que confere um visual mais requintado tanto às calças masculinas, quanto às femininas.

Balconné: Decote ousado, com alças e barbatanas.

Barroco: Na moda, é o seguidamente retomado por meio de peças que lembram o clima eclesiástico e o estilo medieval (tons pasteis, tecidos rústicos, mantôs, capuzes), especialmente no inverno.

Basfond: Babado forte, por exemplo: Algo escandaloso e intrigante.

Beachwear: em português, o significado mais aproximado seria moda praia, é a categoria de roupas para banho, como biquínis, maiôs, sungas, saídas de praia e acessórios dessa indústria;

Bell Bottom: Famoso “boca-de-sino”, é um estilo de jeans, como aqueles dos anos 60, estilo hippie, pata de elefante.

Boudoir: sinônimo de outwear, é a tendência de moda em que a proposta é usar lingerie aparente no look.

Boyfriend: Peças largas e amplas, como se fosse roubada do closet do namorado.

Boyish: esse termo é usado para caracterizar um estilo masculinizado, ou quando o look é montado predominantemente com peças masculinas. É semelhante à expressão boyfriend.

Boho: Do inglês, bohemian ou boêmio em português. Reflete ao estilo não convencional, boêmio. Simboliza uma vida alegre e despreocupada, com pouco ou nenhum trabalho. Inclui referências ciganas.


  • C

Candy Colors: representam roupas com tons pastel ou cores delicadas e suaves, a tradução do termo se refere à coloração de doces e sobremesas que seguem essa paleta;

Clutch: Bolsa de mão retangular, mas, que pode ser usada sob o braço.

Cool: Referente ao que é legal, ou seja, o que está na moda.

Casual: Estilo despojado, prático e arrumado de se vestir.

Cache-Coeur: tipo de blusa com decote transpassado e drapeado sobre o peito.

Changeant: Efeito furta cor.

Clean: Menos é mais! Um look mais limpo, de fácil visualização com poucos acessórios e cores.

Current fashion: Moda atual.

Chemiser: Do francês que dizer Camisa ou seja, a modelagem do vestido. Peça versátil e elegante.

College: Estilo inspirado na roupa das antigas colegiais saias pregueadas, blusa branca, sapatos baixos, laços de fita. No caso dos meninos, gravata e ternos sequinhos com o emblema da escola.

Comfort Wear: Looks confortáveis e elegantes.

Chunky: em tradução literal, significa robusto. O que não deixa de fazer sentido, mas é muito mais natural usar o termo em inglês. Pode ser usada, por exemplo, para os chunky sneakers, que são os tênis exageradamente grandes e com carinha de vintage.


  • D

Dress Code: Maneira certa de se vestir em um ambiente.

Degagè: Decote livre ou gola aberta, afastada do pescoço ou colo.

Destroyed: Lavagem muito comum em jeans. Tecido com aspecto de destruído.

Drapeado: efeito de dobra ou franzido que produz ondulações harmoniosas em peças de roupas ou decorativas.

Délavé: efeito lavado para parecer usado, pode ser em jeans, couro e em tecidos mais leves como a seda.

Daywear: Estilo de roupa destinado ao uso do dia a dia, geralmente associada ao trabalho.


  • E

Evasê: Saia com forma semelhante a um cone, com um corte mais amplo na parte inferior.

Estilo Preppy: Novo nome das patricinhas e mauricinhos. Em suma, faz referência aos esportes náuticos e de elite, como o golfe, o tênis e o hipismo.

Estilo Celeb: Modo de vestir das celebridades, por exemplo: top models, cantoras pop e atrizes de Hollywood.

Easy wear: Funcionalidade e praticidade das formas e dos materiais. Está relacionado a um estilo fácil de se vestir, geralmente com peças mais amplas.

Eveningwear: Linha de roupas dedicada ao uso à noite, especialmente em eventos sociais e ocasiões especiais.


  • F

Fashion Seasons: Temporadas de desfiles.

Fecho éclair: Zíper

Fraise; Gola redonda, podendo ter várias camadas e tecidos. Na Inglaterra é chamada de ruff.

Fast Fashion: o fast fashion é definido pela produção rápida e em grande escala das roupas. Assim, uma coleção de moda é lançada e substituída semanalmente. Além disso, o consumo e descarte também são rápidos. Essas roupas possuem preços acessíveis e garantem que a tendência de moda do momento chegue mais rápido e atinja um grande número de pessoas. Considerado o termo contrário ao Slow Fashion.

Folk: Estilo desenvolvido através de inspirações em itens folclóricos de um país ou região. Portanto, são tecidos mais rústicos, franjas e bordados à mão que remetem a diversas etnias.

Floral liberty: Sinônimo de um estilo floral miúdo, repetido ao infinito podendo ter fundo claro ou escuro.


  • G

Get the look: Termo inglês que, se traduzindo, a ideia é “Copie o look” ou “Consiga o look”.

Glam: Estilo dos anos 70, elegância luxuosa e sexy.

Gipsy: Em suma, é o jeito de se vestir inspirados no estilo dos ciganos.

Girlie: Estilo bem feminino, um tanto infantil e com ares de inocência. É, por exemplo, um visual romântico, com muitos laços, rendas e babados.

Game Changer: é um termo usado para aquela peça que vai mudar tudo no seu look, aquela que leva um look básico para outro nível. Um item que faz diferença no guarda-roupas e que pode facilitar seus look diários.

Garment Technology: pode ser traduzido como Tecnologia do Vestuário e inclui também inovações em materiais e designs. Diz respeito a todo o processo tecnológico de fabricação de roupas e acessórios na indústria têxtil.

Grunge: Estilo baseado nos roqueiros do movimento de Seattle nos anos 90. Usavam roupas “desleixadas”, como jeans rasgado.

Godê: Saia ampla e rodada.


  • H

Haute couture : termo em francês que se refere à moda alta costura.

Heat: Algo quente, caloroso.

Hit: Sucesso da estação.

Hilo: Mistura de peças sofisticadas e outras mais básicas. Ou seja, peças de grifes com outras populares, materiais nobres com mais simples, etc.

Highlights: Melhor momento, a sensação de algum desfile, de algum evento, etc.

Habillè: Vestido. popularmente, é um vestido enfeitado, mais luxuoso e que pode ou não ser curto.

Hype: Excesso de propaganda, muita expectativa antes do lançamento. Portanto, é algo moderno, da última moda.

Homewear: Roupa prática e confortável para ser usada em casa.


  • I

It: Aquele momento ou a pessoa.

It girls: Garotas que são influentes no mundo fashion, grandes referências de moda e estilo.

Indie: Criações e estilos independentes, fora do chamado mainstream, portanto, se refere a tudo que está ao alcance do gosto popular.

Insight: capacidade de obter uma compreensão intuitiva precisa e profunda de uma pessoa ou coisa. É como uma lâmpada que se acende sobre sua cabeça mostrando algo que está acontecendo ao seu redor e que não fazia ideia.


  • J

Jet Set: Grupo de pessoas da alta sociedade que viajam frequentemente de avião, especificadamente de jatinhos particulares.

Jodhpurs: Calças estilo indiano, são amplas até os joelhos e depois estreitas nas pernas. Ou seja, são usadas para cavalgar.

Jetsetter: Pessoas de classe alta, oriundas de famílias tradicionais.

Juta: É uma fibra vegetal considerada ecologicamente correta, versátil, econômica, forte e durável


  • L

Label: Grife

Ladylike: Visual com ar vintage e superfeminino. Ou seja, as peças geralmente tem a cintura marcada, laços, babados e estampas florais. E, além disso, as saias são rodadas, evasê e lápis com cinto fino.

Limited Edition: Produtos feitos em quantidade pequena. Edição limitada.

Lineup: Programação de um evento ou a sequência dos desfiles de uma semana de moda.

Lettering: Arte de desenvolver letras e padronagens originais que transmitem uma mensagem específica.

Low-profile: Alguém ou algo muito discreto, com estilo simples, desencanado.


  • M

Mainstream: Em Inglês, significa corrente principal. A expressão é usada para se referir à uma moda principal dominante.

Minimalismo: Estilo extremamente discreto, com poucos ou pequenos acessórios.

Mantille: Vindo da Espanha, reduzido do antigo mantô, usado tanto pelas viúvas quanto pelas mocinhas, que deviam cobrir o rosto.

Midi: Comprimento em que a barra das saias ou vestidos fica abaixo do joelho, na altura da canela.

Maison: Em Francês, significa casa ou estabelecimento comercial. Em suma, termo adquiriu um sentido mais profundo, de algo duradouro, respeitado.

Mixedup: Novo que surge de uma mistura de estampas, tecidos, acessórios.

Maximalista: é o estilo extravagante, onde estampas e cores chamativas se encontram e se misturam com pedrarias, formas exageradas e riqueza de detalhes.

Métier: trabalho, profissão.

Moodboard: é um quadro com referências visuais e conceituais, que ajudam a construir todo o estilo de uma nova coleção. Muito usado por designers, logo nas primeiras etapas de produção, ele auxilia a definir as cores, texturas e modelagens das peças.

Must Have: é aquela peça que você precisa ter no seu guarda-roupas. Pode ser um item essencial, como uma calça jeans ou um blazer, ou aquela peça que está super em alta no momento.



Semana que vem tem os termos de N a Z.


Beijo

Maria Augusta Sant'Anna

@mariaaugustasant_anna

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
KatGrahamSite.png